I'm really torn with
Gwendolyn, I like it but I don't at the same time.
I do, however, absolutely love Anwen.I think with almost all Celtic names there is going to be a pronunciation issue on first meeting but that shouldn't put you off, it happens with heaps of names.