The relationship between different Irish surnames starting with Bran- or Bren- is very complicated, as you can read here:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/jbrannan/genealog.htm Some are based on 'bran' meaning raven, some on 'brennan' meaning sorrow.