View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Facts] Avyukta
Namaskar!I found the meaning of "AVYUKTA" in 108 names of Lord
Krishna as "One who is as clear as Crystal" . This
name seems to be baby girl. So, we think to name our
baby boy as "Avyukth" if the meaning doesn't changes.Please clarify me.P.Muralidhar
vote up1vote down

Replies

Avyukta is an adjective consisting of the prefix 'A-' meaning 'without', and the root 'Yuj' meaning joining, attachment, YOKE. So the meaning you mention is completely fictitious.
As a name of Krishna, we should probably choose the translation 'unattached (to the world)'.
Why you would knowingly choose the wrong spelling 'Avyukth' is a mystery to me. It looks monstrous.
vote up1vote down
Ok, small correction.
It's made up of A- =not, Vi- =with, (root)Yuj =attachment etc.
vote up1vote down