It's usable. The book/cartoon character is named Madeline rather than Madeleine, so no, I don't think that the cartoon ruins it. There are a lot of little girls named Madeline these days, so I'd say that a lot of people don't think that the cartoon ruins it.
Madeleine is well known enough that the Madeleine McCann association doesn't ruin it either.