My usual approach is to go for the version that offers the most options. Use
Norah, and that's what you're stuck with. Use
Elinor and you've got
Ellie,
Nell, Linor. Use
Annora and you've got
Ann and
Nora.
I'd go the
Elinor route - sounds so cool and elegant.