May and
Mae also rhyme with gay, and nobody stresses. Likewise
Jay and
Kay.
I find
Faye a flimsy, over-decorated name, like a last-minute costume for a fancy-dress party;
Fay is better because of having no novelty spellings or silent -e additions, but it's still a dictionary word. I'd never think of using it.