View Message

[Facts] David etymology
This site links the origin of the name David to "dod" as do most other sources I've found. However, I've gone down a bit of a rabbit hole concerning the meaning of this name and this website - http://www.balashon.com/2008/09/dod.html which offers the following alternative source:
Most sources I've checked have connected david to dod. But the article on David by Carlson in the Theological Dictionary gave me some additional insight. It mentions that David, while mentioned 790 times in the Tanach, is associated exclusively with the king. Carlson writes that the meaning is "darling". He rejects a number of theories, including those that say that David wasn't his original name (but rather Elchanan) or that the name derives from the Akkadian word dawidum (found in the Mari tablets) meaning "(to inflict) defeat" (see the Encyclopedia Mikrait on David). He does write that:From a linguistic point of view, the name Davidh can be understood as an imitation of yadhidh (homophony). It is less likely that Davidh is a passive participle of a verb dudh or that dodh was changed to davidh after the pattern of mashiach, "anointed one, messiah", or nasi, "chief, prince."
The suggestion that David derives from yadid and not dod, makes sense to me. As I mentioned earlier, in the Bible dod only means "uncle" or "romantic lover" - neither of which would be the likely source of the name David. There is also some textual evidence to support this. For example, we find that David's son Shlomo was also known as Yedidya (Shmuel II 12:24-25):תֵּלֶד בֵּן, ויקרא (וַתִּקְרָא) אֶת-שְׁמוֹ שְׁלֹמֹה, וַה', אֲהֵבוֹ. וַיִּשְׁלַח, בְּיַד נָתָן הַנָּבִיא, וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, יְדִידְיָהּ--בַּעֲבוּר, השם.She bore him a son and named him Shlomo. The Lord loved him, and he sent a message through the prophet Natan; and he was named Yedidya at the instance of the Lord.
In addition, we find that Binyamin was also called yadid of God in Moshe's blessing (Devarim 33:12). What is the connection between Binyamin, David and Shlomo? Carlson writes:It is significant that the youngest brother often receives the name "darling". In the OT, Solomon's name "Jedidah" reflects this custom (2 S. 11:27, 12:24f). The youngest of the Jacob tribes, Benjamin, receives the epithet yedhidh yhvh, "the beloved of God" (Dt. 33:12). Therefore, it is understandable that the eighth (1 2. 16:10f; 17:12; according to 1 Ch. 2:13-16, the seventh) and youngest son of Jesse is given the name Davidh, "darling".
Is there any possible legitimacy to this or is the author just pulling these origin from nowhere?http://www.behindthename.com/pnl/87410
vote up1vote down

Replies

I see too much stretch in this alternative derivation. The author takes the freedom to amend two of the three root consonants to get from y-d-d to d-w-d. Allowing that amount of change you can relate David with almost everything you like.
vote up1vote down