I would consider
Erin to be feminine as well.
I would probably have done
Aeron it is Welsh for "berry" and I think it is feminine in Wales (not sure) but it has more of a unisex look than
Erin.
Please rate my list:
https://www.behindthename.com/pnl/6232