There are a lot of shared letters/sounds in there, but they would only twist tongues if the names were consistently used together, as if they were Mary-Ann or
Betty Lou.
If you're concerned, you could spell Vail 'Vale'. But I imagine Vail must have some special meaning for you.