Emily Diane and
Hanna Lynn are nice. Common as dirt, but pretty respectable names.
Emileah is awful. It looks like crap and I doubt anyone will pronounce it correctly. Most people pronounce
Leah lee-AH so it's more likely she'll be called Emmy-Leah than
Emily.