View Message

Subject: Re: anouska
Author: Devonelisa   (Authenticated as Devonelisa)
Date: March 12, 2004 at 1:50:27 AM
Reply to: anouska by Jade
Anoushka is Russian, a pet form of Anna, pronounced ah-NOOSH-kah. In Hungarian it's Annuska, in Czech Anuska, both pronounced the same. There's also the Czech Anezka, pronounced ah-NEJH-kah, a form of Agnes. In Eastern European languages I've never heard of Ah-na-ush-ka but it seems to me like what someone unfamiliar with the name might make of Anoushka, 'sounding out' all the vowels instead of using the diphthong for ah-nuh-ush-ka. A clue as to where you heard it might lead in one direction or the other.

cheers

Devon

Messages in this thread:
  • anouska - Jade  Mar 11 2004, 11:12:22 PM
    • Re: anouska - Paul  Mar 12 2004, 12:21:41 PM
      • Re: anouska - Deepankar Biswasd  Apr 12 2004, 7:53:05 AM
    • Re: anouska - Devonelisa  Mar 12 2004, 1:50:27 AM