"Ali Baba and the Forty Thieves"
The great thing about this tale is that just about every character's named, and their names don't change (much) in retellings.So, I know what Ali, Abdullah (Abdallah), Mustafa (Mustapha), Hassan, and of course Cassim (Qasim) mean. What about the rest?Morgiana (f) (sometimes spelled Morgana in retellings)
Baba (m) (actually appears twice in the tale--Baba Mustafa's the other character)
Cogia (m) (1/2 of Cogia Hassan in the tale)I'm especially interested in Morgiana, since she's such an interesting, intelligent, and feminist character.

Miranda
Top 10 Reasons Why I Procrastinate:
1. Proud adopter of 15 punctuation marks; see my profile for their names.
vote up1vote down

Replies

I am reasonably sure that in this case baba is an Oriental title along the lines of "big tough man" or "leader."I am also willing to bet that Cogia is akin to hodja:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nasreddin_Hodja~ Ivayla,
skillfully disguised as a responsible adult
vote up1vote down