View Message

Subject: Re: Ziroatkhon
Author: Aisyah   (Authenticated as highexpectasians)
Date: January 13, 2018 at 5:19:47 PM
Reply to: Ziroatkhon by Laslow
This is a compound name composed of the elements “Ziroat” and “khon”. I believe “khon” is the Uzbek form of the Turco-Mongol title “khan” (хан, ᠬᠠᠨ) meaning “ruler, leader”. This is unusual, though, as most Turkic names ending in -khan are usually masculine.
The first element, “ziroat”, means “farming, cultivation” or “agriculture, crops” in Tajik (зироат). It is ultimately derived from the Persian or Ottoman Turkish word زراعت (zirâ’at) of the same meaning. Translations of the meaning into Uzbek don’t yield in this word, however.

- https://ru.m.wiktionary.org/wiki/зироат (in Russian)
- https://imya.com/name/7502 (in Russian)
- https://glosbe.com/tg/en/зироат (in English)
- https://glosbe.com/ru/tg/земледелие (in Russian)
- https://en.m.wiktionary.org/wiki/agriculture (in English)
- https://glosbe.com/fa/en/زراعت (in English)
- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Khan_(title) (in English)

Hope this helps.

My PNL: https://www.behindthename.com/pnl/159719

"I wanted to do good. I really wanted to be good. I didn't just see things. I did things. Things that haunt me every single day of my life." – Simon Asher, Quantico

This message was edited by the author on January 13, 2018 at 5:32:03 PM

Messages in this thread:
  • Ziroatkhon - Laslow  Jan 13 2018, 8:01:45 AM
    • Re: Ziroatkhon - Aisyah  Jan 13 2018, 5:19:47 PM