View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Alternate origin for Darlene
I don't find it a stretch at all, especially when it comes to vowel shifts between some dialects and languages. Beside, Doroline is just one similar example I found. You did not take Direlyne into account, Diewerline, Derlen, Derlene etc.

This message was edited 3/4/2019, 11:33 AM

vote up1vote down

Replies

These vowel sounds don't shift to |a| though, especially as pronounced in Darlene. if anything Darlene may shift to Dorline (in accents where a is more of a back vowel like o) or Derline (leveling influenced by the i in the following syllable), but not the other way round. That's just not how sound-shifting works. Sound-shifting has directionality, and follows rules - levelling, breaking, diphthongisation, monophthongisation, raising and lowering (all under certain conditions). Some of the citations you give from the 18th C and earlier could plausibly be derived from Darlene, if Darlene were attested earlier, but Darlene cannot be derived from them.
vote up2vote down