In general, I much prefer
Beatrice (the English pronunciation: BEE-a-tris) over
Beatrix. I don't really like the
tricks sound of
Beatrix, and it's also a little harder for me to say than
Beatrice. And, believe it or not, I actually like the slight hiss of
Beatrice's ending.
I think both names are old-fashioned in a good, ever-so-slightly stuffy way.
Beatrice doesn't remind me of
Dante, but I'm not wild about the nn
Bea.
Beatrix, ironically, has the advantage over
Beatrice for me in the nn department: I like the nn
Trixie for it.
Miranda
"Six hours later I still haven't done my homework, but I did come up with 245 name combos, seven of which I might name my child." — Modified LJ icon quote
Proud adopter of 15 punctuation marks.