For me it's the association with sexuality that bothers me, if there were a name that sounded very close or meant "heterosexual" I'd find it just as off-putting. Just try making a google search for "sapphic" and see what happens. Talk about baggage. And
Sappho also gives a few dodgy images, thought not as many as I thought, amongst all the pretty paintings of women in classical garb.