Saverio is an interesting name, but I think of the words "severe" and "cesarean." They aren't that close to the name, so it probably wouldn't be that much of an issue, though.
Since you live in the U.S.,
Luca would probably be the best bet as
Andrea and
Nicola are typically used for girls here.
Luca Saverio also has the best flow out of the three.