If it was JUST a kre8tyv spelling I would have said no.
But it's a family name and it's "just" the middle name, so I say go for it. I don't really think it's honoring if you change the spelling, so in this case I would prefer Alleyn over
Allen or
Alan.