Probably not. It isn't that similar to
Grace. They're both one-syllable names that end in the s sound and they're both old, but that's about it.
Grace is also a noun with religious conotations, and that helped bring it back.
Joyce has none of those. And most people probably feel as you do, that they like
Joy better.