I would stick with
Eleni.
No matter how you try to spell EL-len-nee it always looks misspelled and creative. I kind of like RO-seh-lees (not good at explaining this, like Rose+Elise) but I have the same problem, it always looks strange when you spell it (Rosalise, Roselise, Roselys, Rosalys).