In French, "chamaillerie" is basically synonymous with "contretemps," so I'm guessing the bearer's parents were not French speakers, but simply found a word they thought was pretty.
Prior to looking it up, I would've thought the name was either Cajun or Acadian / Québécois.
Please rate my personal name lists:
www.behindthename.com/pnl/69381www.behindthename.com/pnl/69381/109399www.behindthename.com/pnl/69381/91835http://greens-end.myminicity.com/