That is very possible, they did that with a lot of names. More likely if she came to the U.S on a large scale immigration port, like
Ellis Island, because they often were very rushed doing things of the sort.
Don't think about what it could have been, think about what it is now.
It's okay to live for the small things