I would use
Xóchitl, only if it was spelled Xóchil/Xóchi and pronounced as SO-cheel/SO-chee. I like its meaning but it's hard to pronounce and write.
Yaritza is nice, but I much prefer
Yara. I don't care for
Yaretzi, honestly, it's too modern and made up.
“Dear optimist, pessimist, and realist – while you guys were busy arguing about the glass of wine, I drank it! Sincerely, the opportunist!”
-Lori Greiner