Hi !!!
I actually like it.
I like both meanings: the herb and the horse colour.
In Italian the herb is
acetosella and the horse coat
sauro but I doubt that they are given names.
Hopelly English has a lot of nature names that are used for children.
Personal Name Lists
https://www.behindthename.com/pnl/125456