Jayne, to me, looks like the parents are trying to dress up
Jane so it won't be perceived as "plain." It doesn't sound any different so why not go with the conventional spelling? I think the classic
Jane looks perfectly fine the way it is.
Anne, on the other hand, is the French spelling of
Ann. I much prefer
Anne because
Ann looks unfinished to me.