I know that both
Euan and
Ewan are pronounced as YOU-in, though there may be alternate pronounciations as well that I'm not sure of. I'd just never noticed this site didn't have those pronunciations listed as such. :-/ I love
Euan and
Ewan, but prefer the latter spelling--blame Mr. McGregor for that. ;)