I love it! It is one of my gp out there for boys alongside Oleander (ok, no herb), Bramble (also not quite), Caraway,
Sage and - best of all! -
Herb! :-)
I think it can totally work, the -ander ending makes it sound familiar to names like
Alexander and
Cori- is also a sound familiar with names.
For combos: how about mixing
Coriander with a couple of spices in your kitchen and trying out which smell best? Wouldn't that be a great naming story?!