Yes, I've got a cousin called
Arwen and there's really no issue. Her mother loved LotR (ythis was way before the movies came out, so not everyone even knew about
Arwen the Elf. I like the sound and if you don't mind people having LotR as an association with the name, there's really no reason why it shouldn't work.