They are different in Swedish as well, and I pronounce them differently in English although they sound a lot alike.
I prefer Emilia by far, it's one of my favorites.
Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure.
PNL: http://www.behindthename.com/pnl/45898
Top: Alice and William
Bottom: Kenzie and Alvin