I have always thought
Artemis sounded more masculine than feminine. However, I think it's too weird to actual use. Artemas would just make things worse. I am very partial to traditionally feminine and traditionally masculine names. There are a few unisex names I like.