It looks like someone's trying to remember
Galatea, they have it right there at the end of their tongue so they're kind of guessing, trying to make the word sound right.
Cataleya doesn't sound right to me. And it does make me think of cattle a bit.
https://www.behindthename.com/pnl/109883