I think
Beatrix is sweet, and it makes me think of
Beatrix Potter, but the "trix" part bothers me, as well as the possible nn
Trixie, which I really dislike. I adore
Beatrice, however. It just sounds more elegant and sophisticated to me than
Beatrix, but it can also suit a girl-next-door type personality, IMO.