Interesting. I'd say go for it! Better than Delwyn-Ray or Raydelyn anything else I can think of! I think even if you used a "normal" spelling like
Gwendolen or
Gwendolyn, a kid with this name would have to spell it every time anyway, so why not Gwyndelen? It actually looks nice, and not too much like a Kreativ spelling.