Wow, thank you so much! Hopefully your names will be added soon.
I tried looking up Evance and all I can find is that it's the French form of an obscure saint, Evantius, but it comes from that root I have no idea why it would be used in Malawi. I like it a lot though.
Chisomo, Alinafe and Talandira are beautiful. Names seem to be more obviously religious - I almost get a Puritan vibe from some of the English names you mentioned. These names have beautiful meanings, I like the meaning of Pilirani and Alinafe especially. Also I don't think I noticed it before Loveness is pretty great!