Pihla is pronounced as PIH-lah (the letter h should be pronounced clearly), Hilla as HIL-lah. I think they're both cute names, but when put together like that they're just too similar.
And yep, there are/have been tons of
Erik Erikssons in Finland and Scandinavian countries, but
Erik Erkinpoika is a new acquaintance even to me.