It was surely a latinisation of
Guy, which would’ve been his actual name. Latin was commonly used in records, while people were called by the vernacular form of their names.
Check this source to see the many ways in which the name
Guy was recorded in England:
https://dmnes.org/name/Guy