Gender Feminine Usage Polish Pronounced Pron. YAG-na Meaning & History Originally a diminutive of Agnieszka, Agata or Jadwiga. It is now used independently.