Congrats! :)
Sybil - never cared for it, very dull and gray.
Eva - this is popular! it's in the top 100 and rising. I think it's too common but I do like
Eve.
Aoife - I agree, you will always have to correct people and it is similar to
Ava.
Charlotte - is way too common but I like
Charlie.
Audie - is way too nicknamey. But I know an
Autumn nn Autie which is cute. I dislike
Audra but I like
Audrey. Auden is another possibility.
Beatrix - I dislike the -trix part. I like
Beatrice better.
Mina - kind of cute
Celeste - I love it, great meaning
Eveny - hmm is it EH-veh-nee or EE-veh-nee? Looks made up.
Suggestions:
Eve, Evalena or Evalore
Ellery or
EmeryMilaAutumn nn Autie
Elaine nn Lainie
AvivaFrom your list my favorite is
Celeste followed by
Mina and
Aoife.