New Post
Search
Help
ArchivesReplies
First of all, the name was Jacob; then, Sancte Jacob (a very well known spanish saint from Galicia), whose transformation became Santiago; then, Tiago (not very used in latin America), and that's why Diego is much more familiar to us.
1
Sand-Iego?
OK, I got a bit mixed up with Andy's Sand-Iego (nice try, by the way) but I think I can help a bit, here.
Diego does come from Iago which is an old Spanish form of Jacob and/or James. Now, there was a Saint called "Santo Iago" (or San Iago, which is the same thing) in old Spanish, which later became Santiago (notice how they got rid of that "O"). Santiago does mean Saint James and/or Saint Jacob and/or San Diego. There are many cities in Latin America that are named after Santiago de Compostela, which is a famous patron saint from Santiago de Compostela, in Galicia, Spain... (Redundant, huh?. Bare with me!) such as Santiago de Chile, or Santiago de Los Caballeros, Guatemala and in this case San Diego, California.
Hope that helped a bit,
Magia.
OK, I got a bit mixed up with Andy's Sand-Iego (nice try, by the way) but I think I can help a bit, here.
Diego does come from Iago which is an old Spanish form of Jacob and/or James. Now, there was a Saint called "Santo Iago" (or San Iago, which is the same thing) in old Spanish, which later became Santiago (notice how they got rid of that "O"). Santiago does mean Saint James and/or Saint Jacob and/or San Diego. There are many cities in Latin America that are named after Santiago de Compostela, which is a famous patron saint from Santiago de Compostela, in Galicia, Spain... (Redundant, huh?. Bare with me!) such as Santiago de Chile, or Santiago de Los Caballeros, Guatemala and in this case San Diego, California.
Hope that helped a bit,
Magia.
1
We might go bare footed if we can in Hawaii, but, we thought we had
multi meaning words.
This whole thing sounds like the explenation of the term "ALOHA".
It depends where and how you use it.
I shall use it to say Aloha and Mahalo (thank you) to those who took the time to help me. "MUCHO ALOHA". Gracias
P.S. Our trash bins in the fast food establishments have "Mahalo" on the door panel, where you deposit your trash. Does that mean that this is a new use for the word meaning "gracias"? You be the judge.
multi meaning words.
This whole thing sounds like the explenation of the term "ALOHA".
It depends where and how you use it.
I shall use it to say Aloha and Mahalo (thank you) to those who took the time to help me. "MUCHO ALOHA". Gracias
P.S. Our trash bins in the fast food establishments have "Mahalo" on the door panel, where you deposit your trash. Does that mean that this is a new use for the word meaning "gracias"? You be the judge.
1