View Message

New Post
Search
Help
Archives

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

I agree with that...
by Caprice
9/14/2007, 12:46 PM
in reply to a message by Kate
...after googling it, it seems to be a (Romanian? Russian?) variant of Esther."There's something wrong with this cell phone! Every morning at eight o' clock I get this phone call from someone called SNOZZER!!"
Reply
vote up1vote down

Replies

- Ivayla   +1
9/15/2007, 9:51 PM
It's Russian. Because the Greek 'theta' looks like the Cyrillic 'f' rotated at 90°, a lot of Russian names have an 'f' where the corresponding western name would have a 'th'. See Marfa, Dorofey, Feodor, Afanasy, etc. Or, for that matter, Esfir :)

This message was edited 9/15/2007, 10:02 PM

Reply
vote up1vote down
- Anneza
9/16/2007, 11:04 PM
Ivayla, this is most interesting! I'd assumed that it was a pronunciation issue, as many languages don't have the -th- sound and often substitute a -t- or -f-. Thank you.
Reply
vote up1vote down