View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: The names Elizabeth and Izabel
I'm curious what you have to say about the entry for Jezebel on this site. It says Izevel is "from the Hebrew אִיזֶבֶל ('Izevel) which probably means 'where is the prince?', a ritual question spoken in ceremonies honouring Baal." I get that the enemies of a queen made a pun of her name and it helped them defame her, but the meaning of her original name is also interesting.How do you know for sure that Isabel is related to Jezebel and not at all to Elizabeth? It seems like you're assuming it's so, because in Hebrew the names sound so similar.There's an interesting comment on the name Isabel someone left on this site, suggesting as you do that Isabel and Jezebel are the same but also suggesting that they may even be the same origin as Elizabeth.
http://www.behindthename.com/name/isabel/comments
QuoteHere in Israel the names Isabel and Jezebel are pronounced fairly identically and are considered to be one name. (ee-za-vel) Their linguistic origin is identical as is the lexical break down eeza-bel, yeeza-bel - both with the potential original form of Olizabel or Elizabel, bel being either a babylonian god (the source of the name 'el' as the hebrew word for god, in names like Michael), and also meaning 'lord' (hence, the lord god) yeza/eesa could mean follower or assistance, but it's unlikely.
Since biblical names were fashionable in the early medieval era (even the 'bad' ones) it is very likely this is the Spanish pronunciation of Jezebel. Not a bad a association, there are a few Jezebel's in the bible, one of them a very strong, smart queen, it just happened that the ancient fathers thought any strong, clever independant woman was 'bad'. Thank god times have changed.
But, no more support is offered for that information than you've offered for yours. Do you have any references?- mirfak
vote up1vote down

No replies