It's a very pretty name, but since I'm American (not of Armenian descent), if I were to name my daughter this, everyone would probably caller her ah-GAHV-nee instead, and that would be annoying.
It's actually a pretty common name in my experience, but I like it. A friend of mine is thinking about naming her daughter this. In Armenian, it should be written as Աղավնի.