Comments for the name Jernej

I think the name derives from the Hungarian Jernö (Jerne), which means Irenäus (Irene). Jernej is very far from Bartolomew.

No, it definitely is a form of Bartholomew, which itself means Son of Talmai.

[can someone please translate this? - ed]

"Noch möge aber der Taufname Árne, Arnéček Bartholomäus erwähnt werden; Arne, Arnéček ist aus Rne, Rneček zu erklären, wie ardeč aus rdeč, Rne, Rneček aber aus Jrnej. Jrenej, Irenäeus 1);"

1 Es ist schon bekannt, dass der heil. Bartholomäus bei den Slovenen vom heil. Irenäus den Namen bekam.

Zitat aus: Franz Ilešic, Slovenica, 206, in: ARCHIV FÜR SLAVISCHE PHILOLOGIE. HERAUSGEGEBEN von V. J A G I Č. EINUNDZWANZIGSTER BAND. BERLIN, 1899.

Translation of the footnote:
1 It is already known that by the Slovenes Saint Bartholomew has got his name from Saint Irenaeus.