Natan is the original form, from the Hebrew word "gift" (there is a prayer that calls the Torah a "Natan") and Nathan is the Anglicanized form. My name is the feminine form of this, and it's also the name of a city in Israel. I was named for my Russian grandfather. I've also heard that one of the brunette James Bond women was the feminine form of this name.