From Japanese 結 (yu) "tie, bind" or 優 (yu) "gentleness, superiority" combined with 衣 (i) "clothing, garment". It can also come from standalone 結 (yui) using a nanori reading.