I certainly think "surname" when I see Feist, because I am familiar with the work of the American novelist
Raymond Feist:
http://www.raymondfeistbooks.com/
However, I personally would be reluctant to use it as a name unless I was related to a Feist family, because unlike some others, I do not see the connotations of the word "feisty" as being positive. :)