Ooo -- I wouldn't like Shawnette either. Visually very unappealing.
But I would pronounce them differently. Shawnette looks like the stress should be on the second syllable, unlike
Sioned.
Shawnette makes me think of paper towels, for some reason. :-/