If it's a "creative" name, it's not the worst I've seen. But I just wonder why they wouldn't pick either
Zoe or
Noemi! It's not like they couldn't use the second name as the middle name...
Luckily, I think the worst thing about the name is what you pointed out. She'll forever be confused as
Noemi or just
Zoe.