I think it sounds better slightly just because it rolls a bit easier off the tongue, but like it less. The "mal-" beginning doesn't sit well with me, it is too evocative of the prefix.
Malvina could be a malevolent malcontent who spent her time devising methods of maltreatment in some sort of fairy tale.
~Anna~