View Message

I would use neither. But that might be because I'd use Helen at the drop of a hat. I'd expect it to sound like eh-LEN if it had the French spelling, with or without diacritals. In Afrikaans it also appears as Heleen, and sounds like hehLEEun.